РУС УКР

Книга Depeche Mode: Monument

Пятница 13-ое. Именно в этот день выйдет англоязычная версия книги "Depeche Mode: Monument". Естественно у меня были вопросы к создателям и авторам. И я их задал одному из двух авторов, всемирно известному коллекционеру Деннису Бурмейстеру.

On4Off: - Деннис! Как возникла идея создать книгу?

Деннис Бурмейстер: - Для Саши Ланге и меня Depeche Mode является группой, которая оказала огромное влияние на нас в 80-е годы , когда мы были подростками не только музыкально, но и из-за их стиля, художественного оформления их записей и невероятного фанатского сообщества.

В течение достаточно долгого времени я дружу с Анной Хафманнс, управляющей немецким Mute Records Lable.

Как только я показал ей наиболее интересные экземпляры моей Depeche Mode коллекции, она сразу сказала мне, что я определенно должен сделать книгу из всего этого.

Через некоторое время я встретился в берлинском офисе Mute со своим со-автором, экспертом в области поп-культуры Сашей Ланге. Он делал некоторые исследования о фан-культуре в ГДР , мы начали обсуждать идею и очень быстро у нас сложилось общее представление, как эта книга должна выглядеть.

- Сколько времени прошло с момента рождения идеи до первого прикосновения к книге?

- Книга является результатом моего 25-ти летнего коллекционирования всего, что имеет отношение к Depeche Mode. Я собираю свою коллекцию с начала 80-х годов. Это не только записи. Это пресса и информационные буклеты, концертные билеты и плакаты, все виды промо материалов.

Сейчас коллекция состоит из 10000 экспонатов. 5 лет Саша и я планировали и исследовали этот материал для книги. И ещё один год ушёл на верстку текста.

- Какое из трех определений труда по созданию книги Вы бы выбрали?

a. титанический труд.
b. эпический труд.
c. монументальный труд.

- Это смесь всех трех определений и это была реально тяжелая работа . Мы должны были оцифровать 2200 фотографий, написать тексты и сделать макеты для 424 страниц . Но оно того стоило! Абсолютно.

Со всеми этими материалами можно взглянуть на историю Depeche Mode совершенно по-новому.

- Можно ли в долгосрочной перспективе ожидать публикации книги на русском языке? Многие тысячи российских devotee's были бы счастливы!)

- Наш берлинский издатель Блюменблар Верлаг всегда ищет издателей в других странах, которые хотели бы лицензировать Depeche Mode: Monument. В настоящее время есть немецкая, польская и английская версия.

Конечно, мы очень приветствуем российское издание.

Да, мы знаем о массовом российском Depeche Mode фан-сообществе , и мы действительно хотели бы сделать русскую версию Depeche Mode: Monument.

Но у нас нет никаких контактов с российскими издателями. Если вы знаете издателя , скажите ему об этой книге. Она стала бестселлером в Германии, и мы уверены, что будет бестселлером и в России.

- Деннис! Огромное Вам спасибо!

Деннис Бурмейстер, Анна Хафманнс, Саша Ланге и Дэниел Миллер. Берлин. 2013. ФотоТима Добровольны